Chuyển nhượng vốn hay chuyển nhượng phần vốn góp là hoạt động đặc trưng của công ty TNHH hai thành viên trở lên theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2020. Xu hướng chuyển nhượng cho phép các cá nhân nước ngoài được mua phần vốn góp, đó là lý do cho sự ra đời của mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn (tiếng anh & tiếng việt).
Chuyển nhượng vốn là căn cứ để chuyển nhượng luôn tư cách thành viên công ty TNHH hai thành viên trở lên, vì vậy để hạn chế các tranh chấp thì hợp đồng chuyển nhượng vốn là điều cần thiết. Đáp ứng nhu cầu sử dụng của độc giả, Taimienphi.vn cung cấp mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn góp (tiếng anh & tiếng việt) như sau.
Mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn góp song ngữ Anh - Việt cho công ty TNHH, công ty cổ phần mới nhất
1. Mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn (tiếng anh & tiếng việt)
1.1. Hợp đồng chuyển nhượng phần vốn góp tiếng Việt và hướng dẫn chi tiết nhất
- Mẫu 01: Mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn góp tiếng Việt.
- Hướng dẫn chi tiết.
+ Mẫu hợp đồng nêu trên về điều khoản đã được soạn thảo rất chi tiết, các bên chỉ cần điền các thông tin về thời gian, địa điểm giao kết hợp đồng; thông tin cá nhân của bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng; giá trị phần vốn góp chuyển nhượng; ký và ghi rõ họ tên tại cuối hợp đồng của hai bên và giám đốc công ty.
1.2. Mẫu hợp đồng đồng chuyển nhượng vốn góp tiếng anh
- Mẫu 02: Mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn góp công ty TNHH tiếng anh.
- Mẫu 03: Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần bằng tiếng anh.
* Tải trọn bộ mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn mới nhất TẠI ĐÂY
2. Quy định về chuyển nhượng vốn theo Luật Doanh nghiệp 2020
- Chuyển nhượng phần vốn góp áp dụng đối với công ty TNHH hai thành viên trở lên theo quy định tại Điều 52 Luật Doanh nghiệp 2020.
- Việc chuyển nhượng phần vốn góp sẽ không áp dụng trong các trường hợp:
+ Đã yêu cầu công ty mua lại mà công ty không thanh toán được phần vốn góp được yêu cầu mua lại.
+ Tặng cho phần vốn góp cho người khác.
+ Sử dụng vốn góp để trả nợ.
- Đối tượng nhận chuyển nhượng: Thành viên còn lại của công ty hoặc không phải thành viên công ty (nếu sau 30 ngày kể từ ngày chào bán mà thành viên công ty không mua hoặc mua không hết).
- Quyền và nghĩa vụ của người chuyển nhượng phần vốn góp đối với công ty chấm dứt khi thông tin về người mua được ghi đầy đủ vào sổ đăng ký thành viên.
Mẫu hợp đồng chuyển nhượng vốn góp (tiếng anh & tiếng việt) phải đảm nội dung cơ bản của hợp đồng, đối với mẫu sử dụng bằng tiếng anh thì phải chính xác về ngôn ngữ, không làm sai lệch ý nghĩa trong quá trình áp dụng hợp đồng.
https://thuthuat.taimienphi.vn/mau-hop-dong-chuyen-nhuong-von-tieng-anh-tieng-viet-73797n.aspx
Liên quan đến hợp đồng song ngữ, độc giả có thể download miễn phí mẫu hợp đồng lao động song ngữ Anh - Việt cùng hướng dẫn soạn thảo, trình bày các điều khoản.