Máy móc là một trong những hàng hóa được nhập khẩu nhiều vào Việt Nam, do nhu cầu sử dụng lớn nhưng khả năng chế tạo trong nước lại hạn chế. Do nhập khẩu là việc đưa hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam, do vậy, việc sử dụng các mẫu Hợp đồng nhập khẩu máy móc (tiếng anh) là cần thiết.
Các hợp đồng bằng tiếng anh luôn là một rào cản lớn trong quá trình giao dịch quốc tế. Vì vậy, để đảm bảo cho một hợp đồng nhập khẩu máy móc chính xác, phù hợp, Taimienphi.vn chia sẻ tới độc giả mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc (tiếng anh) qua bài viết dưới đây.
Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc song ngữ mới nhất
1. Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc tiếng anh
- Mẫu 01: Hợp đồng nhập khẩu máy móc bằng tiếng Anh
* Tải mẫu TẠI ĐÂY
- Mẫu 02. Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc tiếng Việt
=> Các hợp đồng nhập khẩu máy giặt, hợp đồng nhập khẩu máy ảnh, mẫu hợp đồng nhập khẩu thiết bị đều có thể tham khảo mẫu hợp đồng nêu trên.
Hợp đồng nhập khẩu máy móc cũng được xem là mẫu hợp đồng ngoại thương. Bạn đọc có thể xem thêm bài viết mà Taimienphi.vn đã chia sẻ để hiểu rõ hơn loại hợp đồng này.
2. Yêu cầu khi soạn thảo hợp đồng nhập khẩu máy móc (tiếng anh)
2.1. Nội dung của hợp đồng nhập khẩu máy móc
- Phải đảm bảo các điều khoản:
+ Commodity (sản phẩm) - máy móc.
+ Quality (chất lượng) - Tiêu chuẩn, mẫu, nhãn hiệu,...
+ Quantity (số lượng) - Đơn vị tính.
+ Price (Giá cả).
+ Shipment (vận chuyển) - Thời gian, địa điểm, thông báo, quy định khác.
+ Payment (thanh toán) - Hình thức, thời gian, phương thức, tài liệu.
+ Warranty (Bảo hành) - thời gian, điều kiện.
+ Arbitration (Điều khoản trọng tài)
+ Force majeure (Điều khoản miễn trách nhiệm).
- Tiếng anh được sử dụng trong hợp đồng phải chính xác, phù hợp, không làm sai lệch nghĩa so với các ngôn ngữ khác, đặc biệt là tiếng Việt, dẫn đến hiểu sai và thực hiện sai.
Nội dung của hợp đồng mua bán máy móc thiết bị nhập khẩu và cách soạn thảo
2.2. Hình thức của hợp đồng nhập khẩu máy móc
- Điều ước quốc tế, Luật Thương mại Việt Nam cũng như hầu hết các quốc gia trên thế giới đều quy định hình thức của hợp đồng nhập khẩu máy móc là văn bản hoặc hình thức pháp lý tương đương.
Độc giả có thể tham khảo mẫu hợp đồng nhập khẩu song ngữ tại bài viết Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân bằng tiếng việt và tiếng anh để có thêm kiến thức, hiểu biết về các loại hợp đồng xuất nhập khẩu.
https://thuthuat.taimienphi.vn/mau-hop-dong-nhap-khau-may-moc-tieng-anh-73861n.aspx
Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc (tiếng anh) chỉ mang tính tham khảo tương ứng với loại hàng hóa cụ thể được ghi trong hợp đồng. Độc giả có thể áp dụng linh hoạt để phù hợp hơn với các loại máy móc khác và với các điều kiện thực tiễn khác.