Khi giúp đỡ người khác làm gì đó, để tỏ sự biết ơn, tôn trọng, người được giúp sẽ gửi lời cảm ơn (thank you) tới bạn. Vậy làm thế nào để đáp lại lời cảm ơn? Những mẫu câu cảm ơn tinh tế, khiêm tốn mà bạn có thể tham khảo để đáp lại lời cảm ơn của đối phương có thể kể đến như sau.
My pleasure nghĩa là gì?
Thường thì các câu trả lời như No Problem hay You're welcome đều mang nghĩa là không có gì, không có chi. Các câu này thường được sử dụng trong trường hợp để đáp lại câu cảm ơn của một người nào đó mà bạn vừa giúp đỡ họ.
Tuy nhiên ngoài các cách diễn đạt sử dụng You're welcome hay No problem, nếu điễn tả ý mạnh hơn, mang nghĩa tích cực hơn, nửa mang nghĩa thân mật, nửa mang nghĩa trân trọng, chúng ta có thể dùng My Pleasure hay Pleasure is mine / Pleasure was all mine / It's my pleasure mang nghĩa "đó là niềm vinh dự của tôi".
Ví dụ:
A: Thank for Taimienphi.vn help me fix driver error. (Cảm ơn Taimienphi.vn đã giúp mình sửa lỗi driver).
B: It's my pleasure. (Đó là niềm vinh dự của chúng tôi).
Một số cách nói khác thay thế You're welcome
Ngoài You're welcome hay My Pleasure mà Taimienphi.vn vừa giới thiệu ở trên, bạn có thể sử dụng một số cách nói khác cũng mang nghĩa tương tự.
1. No stress/ No problem/ No worries: Không vấn đề gì, đừng bận tâm
Cách trả lời này được sử dụng trong trường hợp khi nói với bạn bè, những người bằng tuổi hoặc có chức vụ tương đương nhau.
Ví dụ:
A: Thank for your help.
B: No problem.
Nghĩa của My pleasure trong tiếng anh
2. Don't mention it: Đừng nhắc đến nữa
Về cơ bản nghĩa đen của Don't mention it là đừng nhắc đến nó nữa. Cách trả lời này được sử dụng trong các tình huống thân mật, nhắc người kia không cần phải nói cảm ơn.
Ví dụ:
A: Thank for saving me a seat. (Cảm ơn vì đã nhường ghế cho mình).
B: Don't mention it. (Không có gì đâu, đừng nhắc đến nữa).
3. I'm happy to help / Happy to help: Rất vui vì được giúp đỡ bạn / Sẵn lòng giúp đỡ bạn
Cách nói này được dùng trong cả trường hợp mang nghĩa cần trân trọng và thể thiện sự thân mật. Người kia sẽ không cảm thấy áy náy vì được bạn giúp đỡ.
Ví dụ:
A: Thank for help me doing my homework. (Cảm ơn đã giúp mình giải bài tập về nhà).
B: I'm happy to help. (Mình rất vui vì được giúp đỡ cậu).
4. Sure thing/ Sure
Người ta có thể sử dụng Sure thing/ Sure để thay thế cho You're welcome. Trong một số trường hợp khác có thể sử dụng Sure thay thế cho Yes.
5. Not at all: Không có gì
Not at all ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày vì cách trả lời này mang tính trang trọng, lịch sự nhiều hơn. Thường nếu nói với bạn bè ngang tuổi, bạn thân, người ta không hay sử dụng Not at all.
Ví dụ:
A: Are you tired? (Nhìn cậu có vẻ mệt mỏi à?).
B: Not at all. (Không có gì).
Đáp lại lời cảm ơn có rất nhiều cách, ngoài You're welcome thì bạn cũng có thể tham khảo sử dụng my pleasure. Tiếng Anh có đa dạng các cụm từ được dùng chung ngữ cảnh, vì vậy bạn nên hiểu sâu về từng loại để có thể dùng đúng cách. Ngoài lời cảm ơn, các bạn cũng có thể tìm hiểu thêm cụm từ Even If là gì tại đây.