Xem phụ đề tiếng việt trên các phim ngày nay rất phổ biến, có rất nhiều các nhóm dịch phụ đề từ Anh sang Việt , hỗ trợ rất nhiều các loại phim chất lượng cao. Không phải phim nào cũng được phụ đề sẵn hoặc thuyết minh vì đa phần là phim tải lậu từ trên mạng . Nhu cầu phụ đề ngày càng cao. Ở Netflix việc phụ đề cũng đã được hỗ trợ nhưng chưa có hỗ trợ phụ đề tiếng việt . Thật đáng tiếc vì Netflix thực sự là một dịch vụ trực tuyến đe dọa xóa sổ phim truyền hình vì những tính năng ưu việt . Nhưng vẫn có cách chúng ta có thể xem được phụ đề tiếng việt một cách thủ công và chời đợi netflix bổ sung phụ đề việt vào . Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về cách tạo phụ đề cho video nếu muốn tự tạo cho mình những phụ đề theo phong cách của riêng mình .
Điểm từ thứ hai của netflix là chỉ hỗ trợ định dfxp thay vì srt . srt là định dạng phụ đề nổi tiếng mà chúng ta có thể tìm kiếm được trên subscene.com, subscene.com là một trang web trực tuyến nơi bạn có thể tải xuống cũng như đóng góp hàng nghìn phụ đề bộ phim lên đây . Tham khảo phần mềm Subscene.com để tải về những sub mới nhất từ những bộ phim hot nhất hiện giờ . Trong bài viết này taimienphi.vn sẽ hướng dẫn bạn cách chuyển đổi và xem phim phụ đề tiếng việt trân Netflix .
Bước 1: Tải Addon Super netflix về máy đề hỗ trợ xem phim phụ đề tiếng việt, tải xong cài đặt và khởi động lại Chrome , Cốc Cốc
Bước 2: Vào netflix.com trên CocCoc và chọn một bộ phím mà bạn muốn xem
Bước 3: Góc Trái bên phim có thông báo Checked and work perfectly. Have Fun! là addon đã hoạt động rồi đấy .
Bước 4: vào Subscene.com để tìm kiếm cho mình phụ đề phim Shrek như trong hình sau đó bấm vào Download vietnamese sub để tải về
Bước 5: Giải nèn file chúng ta được 1 file Srt chính là file phụ đề chúng ta cần dùng
Bước 6: Bạn vào subflicks.com , bấm vào choose Subtitle File để chuyển đội định dạng phụ đề từ Srt sang dfxp.
Bước 7: Chon file phụ đề bạn cần chuyển đổi .
Bước 8: Bấm vào download để tải phụ đề về
( Lưu ý: đôi khi do phụ đề không khớp nên chương trình sẽ thông báo đoạn bị lệch , bạn vẫn có thể tiếp tục download về máy tính sau đó mở băng notepad để chỉnh sửa phụ đề hoặc bấm vào Resync Subtitle để khắc phục lỗi này .
Bước 9: Trơ lại trang netflix.com, nơi bộ phim đang mở . Bấm vào biểu tượng CC bên góc phải và chọn file phụ đề định dang dfxp chúng ta vừa đổi .
Bước 10: Tận hưởng thành quả bạn vừa làm và thưởng thức bộ phim thôi .
Như vậy Taimienphi.vn đã hướng dẫn các bạn xong cách chuyển đổi phụ đề tiếng việt để có thể xem phim phụ đề tiếng việt trên netflix.com. Nếu bạn là tín đồ của xem phim offline, tham khảo bài viết xem video kèm phụ đề trên window media player đã được chúng tôi hướng dẫn