Điền thông tin cá nhân là một thao tác quan trọng để người khác nắm được thông tin về bạn. Và trong thời đại phát triển và hội nhập quốc tế như hiện nay, khi giao dịch, mua bán hàng qua các trang mạng trực tuyến nước ngoài hoặc điền vào các đơn từ có mẫu sẵn của nước ngoài, xin visa... chúng ta đều sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính. Và quy tắc viết tên của quốc tế sẽ khác nhiều so với cách viết tên của người Việt Nam, bởi vậy có nhiều người hay nhầm lẫn các khái niệm với nhau nên điền chưa đúng vào phiếu thông tin nhất là các thông tin về Fisrt name, Last name, Middle name.
Trong một tên đầy đủ (Full name) trong cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt luôn bao gồm đầy đủ ba yếu tố: First name (Tên riêng), Middle name (Tên lót/ tên đệm) và Last name (Họ). Như vậy, Last name là họ, trong một số trường hợp nó bao gồm cả tên đệm, nó còn có tên gọi khác là Surname hay Family name; yếu tố này có thể đứng trước hay đứng sau tùy theo quy tắc đặt tên của người nước ngoài hay người Việt Nam.
- Đối với tên gọi của người nước ngoài, Last name luôn đứng vị trí cuối cùng theo cấu tạo tên như sau: First name - Middle name - Last name
- Đối với tên gọi của người Việt Nam, Last name đứng ở đầu theo cấu tạo: Họ - Tên đệm - Tên
Chính bởi quy tắc đặt tên có sự khác nhau như vậy mà khi điền các yếu tố này vào các phiếu điền thông tin cá nhân, các bạn hay có sự nhầm lẫn giữa các khái niệm và điền chưa đúng.
* Chẳng hạn bạn tên là: Phạm Minh Thủy
- Khi mẫu đơn yêu cầu điền vào hai ô trống:
+ Ô First name bạn cần điền: Thuy hoặc Minh Thuy
+ Ô Last name/ Family name bạn cần điền: Pham hoặc Pham Minh
- Khi mẫu đơn yêu cầu điền vào ba ô trống:
+ Ô First name bạn cần điền: Thuy
+ Ô Middle name bạn cần điền: Minh
+ Ô Last name/ Surname bạn cần điền: Pham
* Chẳng hạn bạn tên là: Nguyễn Huỳnh Minh Anh, khi điền vào phiếu thông tin bạn sẽ phải điền như sau:
- Ô First name: Điền Anh
- Ô Last name/ Family name/ Surname: Điền Nguyen
- Full name (tên đầy đủ bao gồm cả họ và tên): Dùng trong trường hợp giới thiệu ai đó (bạn bè) với một người khác (bố mẹ) => nhằm xác định rõ đối tượng, cung cấp thông tin đầy đủ cho người giao tiếp.
- Sử dụng Title + Last name (chức vụ + họ): Thường được sử dụng khi giao tiếp với sếp hay người nào đó có chức vụ cao hơn bạn (mang ý nghĩa trang trọng, lịch sự).
- Only Last name (Họ): Chỉ sử dụng họ để gọi, được sử dụng phổ biến trong cách gọi người nổi tiếng như diễn viên, ca sĩ, cầu thủ bóng đá.
- Only First name (Tên): Chỉ dùng tên riêng để gọi, được sử dụng trong trường hợp gọi ai đó có vị trí ngang bằng mình hoặc thấp hơn mình (mang sắc thái thân thiết)
Như vậy, bài viết trên đây chúng tôi đã cung cấp cho bạn đọc một vài thông tin hữu ích giúp bạn hiểu hơn về Last name là gì? và biết cách điền first name, middle name, last name bằng tiếng anh như thế nào rồi đúng không. Hi vọng bạn sẽ biết cách ghi đầy đủ và chính xác các thông tin của mình khi được yêu cầu.