Đối với tiếng Việt, mỗi từ mang một ý nghĩa khác nhau. Nhưng từ trong tiếng Anh có thể mang nhiều ý nghĩa. Điển hình là từ Fit. Để hiểu rõ nghĩa của từ Fit trong từng trường hợp thì các bạn hãy tham khảo tại đây.
Fit trong tiếng Anh có rất nhiều nghĩa. Tùy vào từng tình huống và ngữ cảnh, bạn có thể dịch nghĩa của từ Fit khác nhau.
- Nếu là danh từ, Fit có nghĩa là cơn đau.
- Nếu là tính từ, Fit dịch ra tiếng Việt là vừa vặn.
- Nếu là ngoại động từ, Fit là làm cho vừa, hợp.
Để xác định được từ Fit là gì, bạn cần phải xem điều kiện phụ trước, tình huống và ngữ cảnh của nó.
Ví dụ:
- Trong tiếng Anh, Fit được sử dụng trong các cụm từ như:
+ To be a tight fit (dịch là vừa như in).
+ To fall down in a fit (dịch là ngất đi).
+ a fit of coughing (dịch là cơn ho).
- Trong tiếng Việt, bạn sẽ thấy từ Fit được sử dụng phổ biến trong các câu sau:
+ Fit body.
+ Fit quần áo.
+ Fit size.
Từ Fit được mọi người dùng nhiều trong cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt với các lĩnh vực khác nhau Mỗi lĩnh vực thì chúng ta dịch từ Fit ra nghĩa phù hợp khác nhau.
* Fit quần áo là gì?
Fit quần áo thường được mọi người sử dụng để chỉ sự vừa vặn, phù hợp với vóc dáng.
* Fit size là gì?
Tương tự như Fit quần áo, Fit size cũng chỉ kích cỡ vừa vặn. Thông thường, từ này được dùng để nói về quần áo.
* Giá Fit là gì?
Trong cụm từ Giá Fit, Fit được viết tắt của cụm từ tiếng Anh Feed-in Tariff, có nghĩa là biểu giá điện hỗ trợ. Khi giá fit đưa ra với mục đích là khuyến khích năng lượng tái tạo phát triển, cạnh tranh với năng lượng truyền thống.
* Fit là gì trong du lịch?
Fit là viết tắt của từ gì? Trong du lịch, từ Fit được viết tắt từ Frequent Independent Travelers, có nghĩa là khách du lịch tự do, hay được mọi người hiểu là khách lẻ, khách không đi theo tour.
* Keep fit là gì?
Keep Fit được hiểu đơn giản là sự giữ dáng, nói về vóc dáng của phái đẹp.
* Fit Body là gì?
Fit body được dịch là cơ thể khỏe mạnh. Để có được fit body lý tưởng, ngoài ăn uống phù hợp thì bạn cần phải tập luyện thể thao thường xuyên, có chế độ tập khoa học.
* Slim fit là gì?
Trong tiếng Anh, slim là mỏng, manh; fit là vừa vặn. Do đó, Slim fit là chỉ bộ đồ thiết kế ôm lấy body, mặc rất thoải mái. Bộ đồ này thường được những người hay vận động, tập thể thao lựa chọn.
* Fit trong local brand là gì?
Trong local brand, từ fit này được sử dụng nhằm nói đến đặc điểm của quần áo mà thương hiệu sản xuất. Chẳng hạn như slim fit sử dụng để nói bộ quần áo tôn dáng, bó sát. Còn từ regular fit nói về sản phẩm thiết kế theo đúng size tiêu chuẩn.
* Fit trong Toán, Tin học là gì?
Đối với Toán học, Tin học, Fit có nghĩa là thất bại trong thời gian 1 phần tỷ giờ. Có nghĩa thành phần có tỷ lệ thất bại là 1 fit tương ứng với mức MTBF 1 tỷ giờ. Thông thường, tỷ lệ thất bại sẽ dùng 100 hoặc 1000 fit để đo.
* Fit là gì trong xây dựng?
Fit trong xây dựng được viết tắt từ cụm từ Fully Integrated Thinking, có nghĩa là tư duy tích lũy đầy đủ. Hiểu đơn giản hơn thì từ Fit chỉ công cụ quy hoạch, kiến tạo tầm nhìn, xây dựng mục tiêu.
* Fit là gì trong điện tử?
Trong Điện tử, Fit được viết tắt của cụm từ Feed-in tariffs, có nghĩa là giá bán điện năng sản xuất ra từ nguồn năng lượng truyền thống.
* Fit trong cơ khí là gì?
Trong Cơ khí, Fit được sử dụng cùng với từ Interference tạo ra cụm từ Interference it. Nó chính là chuyên ngành kỹ thuật, lắp ghép, lắp ráp thiết bị với nhau.
Như vậy, các bạn đã hiểu từ fit là gì. Tùy vào từng ngữ cảnh và lĩnh vực mà bạn có thể dịch từ Fit cho phù hợp, sát nghĩa.