Sử dụng một ngôn ngữ không phải tiếng Việt có thể mở ra các cơ hội sáng tạo mới cho lời chúc Valentine của bạn. Bạn có thể sử dụng các từ ngữ và cụm từ đa nghĩa, nhiều cách hiểu trong lời chúc Valentine tiếng Anh của mình để tạo ra sự hứng thú và ấn tượng đối với người nhận.
Dù là lời chúc Valentine ngắn hay dài, điều quan trọng nhất vẫn là gửi lời chúc từ trái tim và với tình cảm chân thành. Ngôn ngữ chỉ là công cụ, điều quan trọng nhất vẫn là sự chân thành và tình yêu của bạn dành cho người đó.
1. Thinking of you! Dreaming of You! Hugging you! Missing you! Wishing you! I Love You! Happy Valentine’s Day!
Lời dịch: Nghĩ về em! Mơ về em! Ôm em! Nhớ em! Chúc em mọi điều tốt đẹp! Anh yêu em! Chúc em Valentine hạnh phúc!
2. Every day is Valentine’s Day when I am with you. Every day away from you tests my soul and spirit. My only wish today is for us to be together until the end of time. Happy Hearts’ Day to you, my love.
Lời dịch: Mỗi ngày với anh đều là Valentine khi ở bên em. Từng ngày xa em đều là sự thử thách với trái tim và linh hồn anh. Ước muốn duy nhất của anh ngày hôm nay là cùng em đi đến cuối cuộc đời. Chúc em Valentine vui vẻ, tình yêu của anh.
3. It never fails. You smile, and the sun comes out. This is why I come to you in my moments of joy and sorrow. You are one amazing person, and I am so lucky to be your Valentine forever.
Lời dịch: Mỗi khi em cười chẳng khác nào vầng dương ló rạng. Đó là lý do vì sao anh cần em những lúc vui hay buồn. Em là người phụ nữ tuyệt vời và anh thật may mắn vì được cùng em đón Valentine mãi mãi về sau.
4. You make the abnormal seem normal and the normal seem fun. You truly make everything around you better; this is why I love you. Happy Valentine’s day!
Lời dịch: Em khiến cho ngày buồn trở nên bình thường và ngày bình thường trở nên hạnh phúc. Em thay đổi mọi thứ xung quanh anh trở nên tốt đẹp hơn. Đó là lý do mà anh luôn yêu em. Happy Valentine day!
5. Roses are red and violets are blue, I’ve never been more in love with you! Happy Valentine’s Day, my love!
Lời dịch: Hoa hồng màu đỏ còn violet màu tím phớt xanh, anh thì chưa bao giờ từng yêu ai như yêu em. Chúc em Valentine vui vẻ, tình yêu của anh!
6. Darling, my love for you is as deep as the sea and as high as the sky. Happy Valentine’s Day!
Lời dịch: Em yêu, tình yêu anh dành cho em cao như trời, sâu như biển. Happy Valentine day!
7. Love is a strange creature. It goads, and it inspires. It is painful yet so sweet. Love is you and me living our lives together. Happy Valentine’s Day to us.
Lời dịch: Tình yêu là một thứ kỳ diệu. Nó kích thích và truyền cảm hứng. Nó khiến người ta đau khổ nhưng rất đỗi ngọt ngào. Tình yêu là khi anh và em cùng nhau chung sống. Chúc một mùa Valentine hạnh phúc sẽ đến với hai ta.
8. You are unique. You are caring and you are the Best. And I am the luckiest to have you in my life! Happy Valentine’s Day my sweet heart!
Dịch lời chúc Valentine cho bạn gái bằng tiếng Anh: Em là độc nhất vô nhị, em chu đáo quan tâm, em là người phụ nữ tốt nhất thế gian. Và anh là người may mắn nhất khi có em trong đời. Chúc em Valentine hạnh phúc, tình yêu của anh!
9. Love is like a cloud… love is like a dream… love is a fairytale come true… I found love when I found you.
Lời dịch: Tình yêu là một áng mây... tình yêu là giấc mơ... tình yêu là một câu chuyện cổ tích có thật... anh tìm thấy tình yêu kể từ khi tìm được em.
10. From head to toe and inside and out, I wouldn’t change anything about you. You’re ideal in your beauty as well as in your being. Happy Valentine’s Day!
Lời dịch:Từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài, anh không muốn thay đổi bất cứ điều gì về em. Vẻ đẹp và sự tồn tại của em đã là hiện thân của sự hoàn hảo. Happy Valentine’s Day!
Gửi lời chúc Valentine bằng tiếng Anh giúp bạn có thể bày tỏ tình cảm với tất cả mọi người dù đối phương là người Việt hay người ngoại quốc. Hãy bỏ túi ngay những lời chúc ngọt ngào, ý nghĩa dưới đây để gửi tặng người thương của mình nhân dịp Valentine đỏ, Valentine trắng sắp tới nhé.
1) I wanna tell you that you are my life. I love you from bottom of my heart. I can’t stay without you. You are my valentine.
Lời dịch: Em muốn nói với anh rằng anh là cả cuộc đời em. Yêu anh tận sâu thẳm trong trái tim. Em ko thể thiếu anh. Anh là tình yêu của em.
2) When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you’re still the one I love.
Lời dịch:
Lần đầu tiên em nhìn thấy anh..em đã thấy tình yêu…
Lần đầu tiên anh chạm vào em…em đã cảm nhận được tình yêu.
Và sau những khoảng thời gian đó…Anh vẫn là người duy nhất em yêu.
3) I hate when you smile at me because you make me crazy about you. I hate when you talk to me because you make me run out of words. I hate you when I see you because you make me love you more.
Dịch lời chúc tiếng Anh ngày valentine: Anh ghét em cười vì em làm anh điên lên. Anh ghét em nói vì em làm anh lạc mất ngôn từ. Anh ghét em khi anh nhìn thấy em bởi vì em làm anh càng yêu em hơn.
4) I just want to say that I Love You A lot and I’m Missing You…But i promise that we’ll celebrate this day with lots of love and happiness..
Lời dịch: Anh muốn nói rằng anh yêu và nhớ em rất nhiều…Nhưng anh hứa chúng ta sẽ cùng ăn mừng ngày này với thật nhiều tình yêu và hạnh phúc.
5) We’ve been through a few hard times honey..well..I just want to let all the people to know that you are my only one..I LOVE YOU VERY MUCH.
Lời dịch: Chúng ta đã cùng vượt qua những khoảng thời gian khó khăn, em yêu. Anh chỉ muốn cho tất cả mọi người biết rằng: em là duy nhất của anh…ANH YÊU EM RẤT NHIỀU.
6) I Have A Heart And Its True, But Now Its Gone From Me To You. So Care For It, Just Like I Do, Because I Have No Heart And You Have Two…
Lời dịch: Tôi có 1 trái tim và nó là sự thật..Nhưng giờ đây nó đã đi theo em. Hãy quan tâm đến nó như anh đã từng làm em nhé..Bởi vì anh ko có nó nữa rồi..Và em đã có cả 2.
7) In your eyes, I see tomorrow…In your arm I found love..Loving you to day and always.
Lời dịch: Trong mắt anh, em nhìn thấy ngày mai…Trong vòng tay của anh, em tìm thấy tình yêu. Yêu anh hôm nay và mãi mãi.
8) If I never met you, I wouldn’t like you. If I didn’t like you, I would not love you. If I didn’t love you, I wouldn’t miss you. But I did, I do and I will. Love you so much…kisses
Lời dịch: Nếu anh không bao giờ gặp em…Anh sẽ không thích em. Nếu anh không thích em…Anh sẽ không yêu em. Nếu anh không yêu em..Anh sẽ không nhớ em. Nhưng anh đã làm…đang làm và sẽ làm. Yêu em thật nhiều…hôn em
9) You are the most special person in my life and I love you from the core of my heart. You are there in me, in my thoughts and in my dreams. Without you my life loses its meanings. Even an hour without you causes pain in my heart. I wish we will never part.
Lời dịch: Em là người đặc biệt trong đời đối với anh và anh yêu em tự đáy lòng. Em ở đây…trong anh, và trong những giấc mơ của anh. Thiếu em..cuộc sống của anh không còn ý nghĩa. Nếu 1 giờ thiếu em..trái tim anh sẽ đau nhói. Anh ước chúng ta sẽ không bao giờ là quá khứ.
10) If someone would ask me what a beautiful life means, I would lean my head on your shoulder and hold you close to me and answer with a smile: “Like this!”
Lời dịch: Nếu ai đó hỏi anh cuộc sống tươi đẹp nghĩa là gì. Anh sẽ dựa vào vai em, ôm em thật chặt và nói: Như thế này đó!”
Trên đây là những lời chúc Valentine tiếng Anh hay, ngọt ngào, hy vọng các bạn đã có lời chúc hay nhất tặng cho người thương của mình. Trên trang của Taimienphi còn có rất nhiều lời chúc Valentine tặng bạn gái, người yêu, vợ của mình mà bạn có thể sưu tầm để gửi tặng người thương hâm nóng tình cảm đôi lứa. Chúc bạn luôn hạnh phúc mùa valentine này!
(Sưu tầm!)