Ngày 8/3 đang tới gần, taimienphi.vn sẽ gửi tới bạn độc những lời chúc 8/3 bằng tiếng anh ý nghĩa cho ngày quốc tế phụ nữ. Một chút mới lạ và đặc biệt là những gì bạn sẽ cảm nhận được khi đọc xong lời chúc này. Cùng gửi tặng những lời chúc ngày 8-3 đầy ý nghĩa này tới mẹ, vợ, bạn bè và đồng nghiệp của bạn nhân ngày quốc tế phụ nữ 8/3.
* Lời chúc ngày 8/3 bằng tiếng Anh phổ biến
1. We all know that this world would mean nothing without a woman or a girl. Women are stronger than anyone can imagine. Let’s celebrate their endless power today. Happy Women’s day.
=> Tạm dịch: Tất cả chúng ta đều biết rằng thế giới này sẽ chẳng có nghĩa lý gì nếu không có đàn bà hay con gái. Phụ nữ mạnh mẽ hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng. Hãy ăn mừng sức mạnh vô tận của họ ngay hôm nay. Chúc mừng ngày Phụ Nữ.
2. We all know that this world would mean nothing without a woman or a girl. Women are stronger than anyone can imagine. Let’s celebrate their endless power today. Happy Women’s day.
=> Tạm dịch: Tất cả chúng ta đều biết rằng thế giới này sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không có phụ nữ hay con gái. Phụ nữ mạnh mẽ hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng. Hãy ăn mừng sức mạnh vô tận của họ ngay hôm nay. Chúc mừng ngày Phụ Nữ.
3. Women are world’s greatest inspiration. Let’s praise our muses and never forget how amazing and wonderful they are. Respect and cherish them every single day. Happy Women’s day!
=> Tạm dịch: Phụ nữ là nguồn cảm hứng lớn nhất của thế giới. Hãy khen ngợi những người trầm ngâm của chúng tôi và đừng bao giờ quên họ tuyệt vời và tuyệt vời như thế nào. Hãy tôn trọng và nâng niu chúng mỗi ngày. Chúc mừng ngày Phụ Nữ!
4. Women have deserved so much than just a day in a year. The power they have inside is enormous. This day is a reminder for every human being in the world to love and admire women, for they deserved it. Happy Women’s day!
=> Tạm dịch: Phụ nữ đã xứng đáng rất nhiều so với chỉ một ngày trong năm. Sức mạnh mà họ có bên trong là rất lớn. Ngày này là lời nhắc nhở mỗi con người trên thế giới hãy yêu thương và ngưỡng mộ phụ nữ, vì họ xứng đáng được như vậy. Chúc mừng ngày Phụ Nữ!
5. Such an amazing opportunity to thank all of the beautiful, wonderful, charming women out there! Thank you for making life possible, thank you for being so different and strong! Happy Women’s Day!
=> Tạm dịch: Một cơ hội tuyệt vời như vậy để cảm ơn tất cả những người phụ nữ xinh đẹp, tuyệt vời, quyến rũ ngoài kia! Cảm ơn bạn đã làm cho cuộc sống trở nên có thể, cảm ơn bạn đã trở nên khác biệt và mạnh mẽ! Chúc mừng ngày Phụ Nữ!
6. Happy Women’s day to the strong, beautiful, funny and incredible women! I will never stop admire your strength and intelligence. Who runs the world? Girls! Happy Women’s day!
=> Tạm dịch: húc mừng ngày Phụ nữ đến những người phụ nữ mạnh mẽ, xinh đẹp, vui tính và đáng kinh ngạc! Tôi sẽ không ngừng ngưỡng mộ sức mạnh và trí thông minh của bạn. Ai điều hành thế giới? Các cô gái! Chúc mừng ngày Phụ Nữ!
* Lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho Vợ
1. The smallest of the things you do for me, make a big difference to my life…. With all my heart, I wish you a very Happy International Women’s Day.
=> Những điều em đã làm cho anh dù là nhỏ nhất cũng làm thay đổi cuộc sống của anh. Từ tận trong tim, anh chúc em ngày quốc tế phụ nữ vui vẻ hạnh phúc!
2. I am blessed in every sense to be married to you because you have brought so much change, peace and happiness in my life. Happy Women’s Day.
=> Anh thật may mắn khi cưới được em vì em đã mang đến cho anh những thay đổi lớn, yên bình và hạnh phúc cho cuộc sống của anh. Chúc em 8/3 hạnh phúc.
3. On International Women’s Day, I want to tell you that I respect you more than I love you because you have made such a remarkable difference to me and my life. I love you.
=> Nhân ngày quốc tế phụ nữ, anh muốn nói cho em biết rằng anh tôn trọng em nhiều hơn là anh yêu em bởi vì em đã mang đến sự khác biệt lớn cho anh cũng như cuộc sống của anh. Anh yêu em.
4. Your presence in my life is a blessing from Almighty…. You have been an amazing wife and I am the luckiest husband in this world…. Best wishes on International Women’s Day.
=> Sự hiện diện của em trong cuộc sống của anh thực sự là một phước lành hoàn hảo mà anh có được. Em là một người vợ tuyệt vời và anh chính là người chồng may mắn nhất trên thế giới này. Chúc em ngày quốc tế phụ nữ vui vẻ.
* Lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho Mẹ
1. Dear Mother, you occupy a very special place in my heart, and I think it’s because of your loving kindness that is beyond my understanding. Wishing you a happy International Women’s Day.
=> Mẹ thân yêu, mẹ chiếm một vị trí vô cùng đặc biệt trong trái tim con. Con nghĩ đó là vì tình yêu lớn lao và lòng tốt của mẹ – thứ mà bản thân con vẫn chưa thấu hiểu hết. Chúc mẹ ngày quốc tế phụ nữ vui vẻ.
2. Mother, I’ve done so many great things in my life, but none of them makes me prouder than being your child. Have a wonderful, fun-filled International Women’s Day. My love for you is as everlasting as the universe.
=> Mẹ à, con đã làm được rất nhiều điều lớn lao trong cuộc sống của mình nhưng chẳng thứ nào trong số đó làm con cảm thấy tự hào hơn là làm đứa con bé bỏng của mẹ. Chúc mẹ ngày 8/3 tràn ngập hạnh phúc. Mãi mãi yêu mẹ.
3. Blessed is he/she who is guided, nurtured, and loved by a fabulously virtuous and beautiful woman like you. To me, you are such a spectacular model, sweet Mother.
=> Con thật có phúc khi được bố mẹ soi đường chỉ lối, được nuôi dưỡng và yêu thương bởi một người phụ nữ xinh đẹp và đức hạnh như mẹ. Với con, mẹ luôn là hình mẫu lý tưởng và người mẹ ngọt ngào nhất.
4. It must have taken a great deal of patience to raise an adventurous and stubborn kid like me. I want to thank you for sticking with me through all of it. Have a blissful International Women’s Day, Mom.
=> Chắc hẳn mẹ đã từng phải kiên nhẫn lắm mới nuôi nấng được một đứa trẻ ham chơi và bướng bỉnh như con. Cảm ơn mẹ vì đã luôn đồng hành cùng con trên bước đường đời. Chúc mừng mẹ ngày 8/3 ngập tràn niềm vui.
5. Thank you for loving me, even when I made you extremely mad. Only real mothers are able to do what you did and still do for me. Wishing you a fantastic, fabulous Women’s Day.
* Lời chúc 8/3 bằng tiếng anh cho cô giáo
1. Wishing a very Happy International Women’s Day to the woman who has contributed the most to shape my life.
=> Chúc cô ngày quốc tế phụ nữ vui vẻ, hạnh phúc – người lái đò thân yêu đóng vai trò quan trọng trong việc giúp em định hình cuộc đời mình.
2. Dear teacher, I am sending you warm greetings on Women’s Day because you are the light that has guided me through each and every step of life.
=> Cô kính mến! Nhân ngày quốc tế phụ nữ, em xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến cô bởi vì cô là ánh sáng soi đường chỉ lối cho em trên mỗi bước đường đời.
3. You will always be successful if you have the right teacher in your life and I am very blessed to have you….. Happy Women’s Day to you.
=> Cô sẽ luôn thành công nếu như cô gặp được một người lái đò nhiệt huyết trong cuộc sống và em cảm thấy mình thật may mắn khi được cô dạy dỗ. Chúc cô ngày 8/3 tràn ngập niềm vui.
4. Thank you for guiding me through ups and downs of my life…. Happy Women’s Day to you.
=> Cảm ơn cô vì đã dạy cho con cách để vượt qua những thăng trầm của cuộc sống. Chúc mừng cô ngày quốc tế phụ nữ tràn ngập hạnh phúc
5. With your blessings, I have always succeeded in achieving all my goals…. Best wishes on International Women’s Day to you.
=> Với những gì tuyệt vời nhất cô truyền cho con, con đã luôn luôn đạt được các mục tiêu mà bản thân đề ra. Con gửi đến cô những lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày quốc tế phụ nữ
* Những lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho chị em phụ nữ, bạn gái
1.Wishing you a day that’s just like you… really special!
(Chúc bạn một ngày giống như bạn vậy... vô cùng đặc biệt!)
2.Wishing a very Happy Women’s Day to the most amazing women I know
(Gửi tới người phụ nữ đặc biệt nhất mà tôi biết lời chúc Ngày phụ nữ vui vẻ!)
3.Across the miles… comes this wish from me to say… You are special!
(Qua nhiều dặm đường ... là những lời tôi muốn dành cho bạn: Bạn là một người đặc biệt!)
4.What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. You are an inspiration to me
(Những gì ở đằng sau và những gì ở phía trước chúng ta chỉ là những vấn đề nhỏ nhặt so với những gì ở bên trong chúng ta. Bạn là một nguồn cảm hứng của tôi)
5.No matter from which angle. I look at you. You appear to be an angel and Women’s Day is the perfect to say: I am so lucky to have you in my life.
(Dù có nhìn từ góc độ nào, khi tôi nhìn bạn, bận luôn là một thiên thần. Và ngày phụ nữ là một ngày tuyệt vời để nói rằng: tôi vô cùng may mắn có được bạn trong cuộc đời mình)
6.I just gathered some fresh flowers to say “Hello” and to wish you a day as bright and cheerful as you are!
(Tôi vừa mới gom những đoá hoa tươi để nói "Xin chào" và chúc bạn một ngày tươi sáng và vui vẻ như chính bạn vậy!)
7.A beatiful women, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more… I feel so lucky and pround to have a mom like you.
(Một phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tuyệt vời và một người mẹ tuyệt vời. Với con mẹ là tất cả và hơn thế nữa... Con cảm thấy may mắn và tự hào vì có một người mẹ như mẹ.)
8.A sister is someone, who is sweet and supportive, kind and loving, cheerful and inspring, a friend and my all time laughter. Sis, you mean so much more than words can say… I love you just gathered some fresh flowers to say “Hello” and to wish you a day as bright and cheerful as you are
(Một người chị, ngọt ngào và tốt bụng, vui vẻ và yêu thương, luôn luôn giúp đỡ em, một người bạn và luôn luôn làm em cười. Chị của em, chị có ý nghĩa nhiều hơn những lời em có thể nói ... Em yêu chị! Em vừa gom những đoá hoa tươi lại để nói "Xin chào" và chúc chị một ngày tươi sáng và vui vẻ như chị đang có!)
9.We may not be able to see each other or listen to each other often. But thoughts of you fill my heart with fond memories of the times we have spent together. Thinking of you!
(Chúng ta không thể ở gần nhau hoặc lắng nghe nhau thường xuyên. Nhưng suy nghĩ về em đã lấp đầy trái tim anh với những kỷ niệm ngây thơ mà chúng ta đã cùng nhau trải qua. Anh luôn nhớ về em!)
10.For all the times you’ve brought a smile and made my days seem brighter. For sharing ups and downs with me and making my burdens lighter. For doing the caring things that make a special friend. Your friendship is a joy. I wish it never ends! Happy Women’s Day!
(Vì những lần bạn đã mang lại một nụ cười và làm cho ngày của tôi trở nên tươi sáng hơn. Vì đã chia sẻ những thăng trầm và làm cho gánh nặng của tôi nhẹ hơn. Vì sự quan tâm chân thành của bạn, đã khiến bạn trở thành một người bạn đặc biệt. Tình bạn của bạn là một điều hạnh phúc. Tôi mong nó sẽ không bao giờ kết thúc! Chúc mừng ngày phụ nữ.)
11.On this special day, celebrate life. Take a break from your busy schedule. Let your hair down, have fun and do what your heart says. Coz today is your day. Have a great Women’s Day!
(Nhân ngày đặc biệt này, sống cho thoả thích đi. Hãy dành một chút thời gian từ lịch trình bận rộn của bạn. Buông xoã mái tóc của bạn, vui chơi và làm những gì trái tim bạn mách bảo. Bởi vì hôm nay là ngày của bạn. Ngày của một phụ nữ tuyệt vời!)
12.Happy Women’s Day to the one who has stolen my heart
(Gửi lời chúc Ngày phụ nữ hạnh phúc tới người đã đánh cắp trái tim tôi!)
13.Sending across these lonely flowers, to say: I care for you and anytime you need me, I’ll always be there for you!
(Gửi lời nhắn của tôi qua những đoá hoa rằng: tôi quan tâm tới bạn và bất cứ khi nào bạn cần tôi, tôi sẽ luôn ở đó để giúp bạn!)
14.Every Home,Every Heart, Every Feeling,Every Moment Of happiness is incomplete without you, Only you can complete this world. Happy Women’s Day!
(Mỗi gia đình, mỗi trái tim, mỗi cảm xúc, mỗi thời khắc hạnh phúc sẽ chẳng thể hoàn hảo nếu thiếu mẹ. Chỉ có mẹ mới có thể biến thế giới của con trở nên hoàn thiện. Chúc mẹ ngày 8/3 vui vẻ!)
15. I make this to give it to the most special woman in my life. Love you mom!
(Con làm nó để dành tặng cho người phụ nữ tuyệt vời nhất trong cuộc đời con. Con yêu mẹ!)
Ở bài viết này, taimienphi.vn đã gửi tới các bạn những lời chúc 8/3 bằng tiếng anh hay và ý nghĩa nhất cho ngày quốc tế phụ nữ, hãy dành tặng những người thân yêu của bạn những lời chúc ngọt ngào nhất trong ngày 8/3 này nhé.
Ngoài ra bạn có thể tham khảo thêm các bài thơ tặng mẹ ngày 8-3