Bạn đang tìm những lời chúc 20/11 bằng tiếng Nhật để gửi tặng thầy cô giáo dạy tiếng Nhật của mình nhưng băn khoăn không biết có dùng đúng câu từ, ngữ pháp hay không? Đừng lo lắng, danh sách lời chúc 20/11 bằng tiếng Nhật dưới đây sẽ mang đến những gợi ý tuyệt vời cho bạn. Bạn có thể đọc, tham khảo và lựa chọn một trong số những lời chúc này để viết lên thiệp, gửi tin nhắn SMS và bày tỏ tình cảm, sự kính trọng đối với thầy cô giáo của mình.
1. 「先生、たいへんお世話になり, いつも親身になって相談にのっていただき、本当にありがとうございました」
Dịch: Em thật sự rất biết ơn Cô vì lúc nào Cô cũng luôn luôn thân thiết, trao đổi chia sẻ thắc mắc của em. Thật sự từ đáy lòng, em cám ơn Cô
2. 「今日まで本当にありがとうございました。○先生に担任してもらえて良かったです」
Dịch: Em thật sự biết ơn Cô vì những gì Cô đã làm, được Cô (tên) làm chủ nhiệm thật là một điều tuyệt vời
3. 「先生、お元気で頑張ってください」
Dịch: Cô hãy giữ gìn sức khỏe để dạy dỗ chúng em
4. 「先生にお会いできて光栄です」
Dịch: Gặp được Cô là niềm vinh hạnh của em
5. 「先生がした全てのことに感謝しています」
Dịch: Thành thật biết ơn những gì Cô đã làm cho em
6. 「素晴らしい授業をしていただき、ありがとうございました」
Dịch: Cám ơn Cô vì những tiết học tuyệt vời
Dù là lời chúc 20/11 tiếng Anh hay là lời chúc 20/11 tiếng Pháp hoặc có thể là lời chúc 20-11 tiếng Nhật. Tất cả đều nói lên sự thiêng liêng của ngày 20/11, ngày nhà giáo Việt Nam. Với tất cả những người Thầy, người Cô từng dạy hoặc đang dạy mình thì gửi đến họ những lời chúc 20/11 là điều bạn phải làm trong ngày lễ thiêng liêng này. Đối với những thầy Cô dạy tiếng Anh thì chúng ta sử dụng lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh và với những thầy Cô dạy tiếng Nhật, tại sao lại không sử dụng lời chúc 20/11 bằng tiếng Nhật để làm.
Chỉ với vài lời chúc đơn sơ giản dị nhưng mà hiệu quả trên chắc hẳn người Thầy, người Cô của bạn cũng sẽ cảm thấy rất vui rất tự hào vì những lời chúc 20/11 tiếng Nhật vừa rồi. Ngoài những lời chúc 20/11 tiếng Nhật bạn cũng có thể xem thêm các lời chúc 20/11 bằng tiếng Pháp hay thậm chí là lời chúc 20/11 tiếng Trung nếu cần thiết. Đặc biệt những lời chúc 20/11 tiếng Trung khi mà số lượng giáo viên hay học viên theo học tiếng Trung là rất nhiều, nếu bạn đang theo học một giáo viên dạy tiếng Trung nào đó hay học môn nào đó thì đừng ngần ngại mà sử dụng lời chúc 20/11 bằng tiếng Trung hoặc gửi lời chúc 20/11 theo môn học đến Thầy Cô của mình nhé.