Từ ngữ tiếng Việt rất phong phú, hơn nữa do cách phát âm của mỗi vùng miền mà từ ngữ phát sinh nhiều biến thể khi nói và viết. Một trong số đó phải kể đến cặp từ khiến nhiều người nhầm lẫn là xoay sở/ xoay xở, không biết viết xoay sở hay xoay xở mới đúng chính tả?
Nếu cũng có thắc mắc tương tự, bài viết sau đây sẽ giúp bạn tìm được câu trả lời chính xác cho mình.
Trong 2 từ kể trên thì chỉ có duy nhất 1 từ đúng là từ "xoay xở". Đây là từ được hệ thống từ điển tiếng Việt công nhận.
Để hiểu rõ hơn về lập luận này, bạn cần tìm hiểu định nghĩa "xoay sở" và "xoay xở" trong tiếng Việt.
Từ điển tiếng Việt của G.S Hoàng Phê định nghĩa, "xoay xở" là động từ chỉ hành động tìm hết cách này đến cách khác để đạt được cái cần có hoặc giải quyết cho được khó khăn. Trong đó:
- "Xoay" là động từ diễn đạt ý xoay chuyển, đổi hướng, tìm hết mọi cách để mong đạt được kết quả
- "Xở" là động từ thể hiện hành động gỡ ra, làm bung ra
Từ đồng nghĩa của từ xoay sở là day trở, xoay trở, xoay xoả,...
Cũng được ghép bởi từ "xoay" từ "sở" nhưng "xoay sở" lại là từ không có nghĩa trong từ điển tiếng Việt. Phân tích nghĩa của từng từ, ta thấy:
- "Xoay" là động từ diễn đạt hành động tìm hết mọi cách để mong đạt được kết quả
- "Sở" là danh từ chỉ một loại cây cùng họ với lá chè hoặc một cơ quan quản lý cấp tỉnh, thành phố
Khi nối với nhau, từ "sở" không bổ sung ý nghĩa cho từ "xoay". Như vậy có thể khẳng định, "xoay sở" là từ viết sai chính tả.
- Cô ấy tìm mọi cách xoay xở tiền bạc để trả nợ
- Giỏi xoay xở công việc sẽ khiến bạn đạt được nhiều thành tựu đáng kể.
- Bị nhốt vào chuồng, chú chó nhỏ hết đường xoay xở
- Do ảnh hưởng của đại dịch CoVid, anh ấy xoay xở đủ nghề để có tiền trang trải cuộc sống
- Tròn 2 năm mở cửa hàng, cô ấy phải cố gắng xoay xở để duy trì sự hài lòng của khách hàng.
Thực tế, từ "xoay sở" được sử dụng phổ biến hơn từ "xoay xở" trên các trang MXH, báo chí, diễn đàn,... Bằng chứng là khi tìm kiếm từ "xoay sở" trên Google, bạn sẽ nhận về hơn 4 triệu kết quả trả về. Con số trả về của từ "xoay xở" ít hơn 10 lần.
Sở dĩ nhiều người viết "xoay sở", "soay sở" (từ sai) là vì họ bị nhẫm là khi nói, viết các âm "s" và "x". Nếu cũng gặp lỗi sai tương tự, bạn cần ghi nhớ rằng chỉ có từ "xoay xở" là từ đúng và sửa lại cho chính xác.
Như vậy, Taimienphi.vn đã cùng bạn phân tích Xoay xở hay xoay sở và đưa ra các ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cách sử dụng từ đúng trong câu. Mong rằng những kiến thức này sẽ giúp ích cho bạn trong việc nói, viết tiếng Việt.