"Geuriun haneure tteooreun geudaega- Em bay lên bầu trời cao mà tôi luôn nhung nhớ, Mameul deulchwonaego tto nal chupge hae- Bộc lộ ra trái tim này để rồi phải nhận lại sự lạnh giá..." Đây là những lời bài hát mà ca khúc Loved muốn thể hiện. Các bạn hãy cùng lắng nghe để cảm nhận rõ hơn về tình yêu trong ca khúc cũng như những giai điệu tình yêu thật đẹp này nhé.
Lời bài hát Loved
Lyrics
그리운 하늘에 떠오른 그대가
Geuriun haneure tteooreun geudaega
Em bay lên bầu trời cao mà tôi luôn nhung nhớ
맘을 들춰내고 또 날 춥게 해
Mameul deulchwonaego tto nal chupge hae
Bộc lộ ra trái tim này để rồi phải nhận lại sự lạnh giá
너라는 조각에 기억을 맞춰도
Neoraneun jogage gieogeul matchwodo
Dù có cố gắng lắp ghép những mảnh ghép kí ức về em
마지막엔 결국 네가 필요해
Majimagen gyeolguk nega pillyohae
Đến cuối cùng, em vẫn là người mà tôi cần nhất
죽도록 하기 싫은 걸
Jukdorok hagi sileun geol
Những thứ mà tôi ghét đến chết
참기 힘든 걸 하게 했으니까
Chamgi himdeun geol hage haesseunikka
Những thứ mà tôi quá mệt mỏi khi phải chịu đựng, nhưng em lại bắt tôi phải thực hiện chúng
뗄레야 뗄 수 없는 네가
Ttelleya ttel su eomneun nega
Dù cho tôi không thể tách rời khỏi em
내게서 떠나갔으니까
Naegeseo tteonagasseunikka
Nhưng em vẫn bỏ tôi mà đi
아픈 건 그대가 해줘
Apeun geon geudaega haejwo
Em đã làm ra những việc khiến tôi phải chịu tổn thương
슬픔을 조금이라도 나눠 가줘
Seulpeumeul jogeumirado nanwo gajwo
Hãy thử chia sẻ nỗi thống khổ này dù chỉ là một chút với tôi
나 지금 휘청거리니까
Na jigeum hwicheonggeorinikka
Giờ đây, tôi đang loạng choạng giữa khoảng không
너 없인 안 되는 나니까
Neo eopsin an doeneun nanikka
Vì tôi không thể làm được gì nếu không có em
네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
Nega mipgo tto miwo geuripgo geuriwo
Tôi ghét em, căm hận em rồi lại không ngừng nhớ về em
잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
Ichyeojigin sileo naege dorawa
Tôi không muốn bị rơi vào lãng quên, hãy mau quay trở về bên tôi đi
지나온 날을 거꾸로 세면
Jinaon nareul geokkuro semyeon
Nếu tôi quay ngược trở lại những tháng ngày đã trôi qua
널 볼 수 있을까
Neol bol su isseulkka
Liệu tôi có thể gặp lại được em không?
참 많이
Cham mani
Đã từng rất đong đầy
사랑했나봐
Saranghaennabwa
Tình yêu tôi dành cho em
사랑했나봐
Saranghaennabwa
Đã từng yêu em rất nhiều
파랗게 물들어 간 세상이
Parake muldeureo gan sesangi
Thế giới nhuốm màu đại dương
내게 손을 뻗어 올 때면
Naege soneul ppeodeo ol ttaemyeon
Đưa đôi tay hướng về phía tôi
발가벗겨진 듯 시려와
Balgabeotgyeojin deut siryeowa
Tôi cảm thấy tê cóng như bị ai lột trần
불어온 건 아마 너일까
Bureoon geon ama neoilkka
Hay đó là cơn gió thổi mang theo em đến?
내가 보고싶어 왔니
Naega bogosipeo wanni
Em đến vì nhớ tôi phải không?
날 품에 안아주겠지
Nal pume anajugetji
Em có thể ôm tôi vào lòng được không?
너랑 닮은 바람은
Neorang daleun barameun
Cơn gió ẩn chứa bóng hình em
또 날 스쳐갈 뿐
Tto nal seuchyeogal ppun
Vẫn chỉ bay thoáng qua đời tôi
널 덮지 않은 밤은
Neol deopji aneun bameun
Màn đêm không thể che phủ bóng hình em
깊은 새벽 끝자락으로 날 데려가고
Gipeun saebyeok kkeutjarageuro nal deryeogago
Mang tôi đến tận cùng của buổi bình minh sâu thẳm này
힘겹게 떠오른 태양 아래
Himgyeopge tteooreun taeyang arae
Dưới ánh dương đang khó nhọc vươn lên
드러난 네 향기가 아른거려
Deureonan ne hyanggiga areungeoryeo
Hương thơm nơi em phảng phất trong mơ hồ
숨을 참고 또 눈을 감고
Sumeul chamgo tto nuneul gamgo
Ngừng lại hơi thở, nhắm chặt đôi mắt
끝없는 반복 다 끊어내려
Kkeuteomneun banbok da kkeuneonaeryeo
Dù cho tôi cố cắt đứt sự lặp lại không hồi kết này
안간힘 써봐도
Anganhim sseobwado
Tôi chỉ có thể cố gắng trong sự bất lực
난 널 찾아 헤매이는 것 밖엔
t2]Nan neol chaja hemaeineun geot bakken
Chỉ biết lang thang kiếm tìm em khắp nơi
네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
Nega mipgo tto miwo geuripgo geuriwo
Tôi ghét em, căm hận em rồi lại không ngừng nhớ về em
Loved lyrics on ChiaSeNhac.vn
잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
Ichyeojigin sileo naege dorawa
Tôi không muốn bị rơi vào lãng quên, hãy mau quay trở về bên tôi đi
지나온 날을 거꾸로 세면
Jinaon nareul geokkuro semyeon
Nếu tôi quay ngược trở lại những tháng ngày đã trôi qua
널 볼 수 있을까
Neol bol su isseulkka
Liệu tôi có thể gặp lại được em không?
참 많이
Cham mani
Đã từng rất đong đầy
사랑했나봐
Saranghaennabwa
Tình yêu tôi dành cho em
사랑했나봐
Saranghaennabwa
Đã từng yêu em rất nhiều
이 기다림 끝에 그대 온다면
I gidarim kkeute geudae ondamyeon
Nếu em xuất hiện sau khi chuỗi ngày đợi chờ dai dẳng này kết thúc
내 마음 모두 모아 다 드릴텐데
Nae maeum modu moa da deuriltende
Tôi sẽ gom lại tất cả tấm lòng này và trao lại cho em
시간이 걸려도 약속한다면
Sigani geollyeodo yaksokandamyeon
Dù phải tốn rất nhiều thời gian để em nói ra lời hứa
계속 이 자리에 머물러
Gyesok i jarie meomulleo
Tôi sẽ mãi ở lại nơi này
널 기다릴게
Neol gidarilge
Chờ đợi em
널 기다릴게
Neol gidarilge
Mãi chờ đợi em
이 아픔마저도 그대라면
I apeummajeodo geudaeramyeon
Dù cho nỗi thương tổn này là do em tạo ra
그것까지도 할게요
Geugeotkkajido halgeyo
Tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua được tất cả
다시는 못할 사랑
Dasineun mothal sarang
Tình yêu không thể hai lần thắm lại
그대라서 고마워요
Geudaeraseo gomawoyo
Cảm ơn em vì đã sống là chính mình
언젠가 우리 마주쳐
Eonjenga uri majuchyeo
Một ngày nào đó, khi ta vô tình gặp lại nhau
오늘을 추억할 때면
Oneureul chueokal ttaemyeon
Vì nhớ về những hồi ức của ngày hôm nay
말없이 웃으며
Maleopsi useumyeo
Không cần lên tiếng mà hãy cùng nhau mỉm cười
어깨를 토닥여 줘요.
Eokkaereul todangnyeo jwoyo.
Và trao cho nhau những cái vỗ vai.
Cùng với ca khúc nhạc Hàn mới của nhóm Highlight các bạn cũng có thể lắng nghe những ca khúc ý nghĩa khác như bài hát Cashmere do ca sĩ Rita Ora thể hiện. Các bạn hãy cùng lắng nghe ca khúc và có những phút giây thư giãn thoải mái nhất nhé.
Ngoài nhạc nước ngoài bạn cũng có thể lắng nghe những ca khúc nhạc Việt như Tất cả sẽ thay em một ca khúc do Phạm Quỳnh Anh thể hiện, ca khúc nói về tình yêu và sự chia xa. Còn rất nhiều những ca khúc hay và ấn tượng khác các bạn cùng tìm hiểu trên Taimienphi.vn nhé.