안경 낀 바보 같은 얼굴도
Angyeong kkin babo gateun eolguldo
Khuôn mặt có chút ngốc nghếch cùng cặp kính to sụ
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
Jada ireonan nungop kkin moseupdo
Dáng vẻ khi mới thức dậy với đôi mắt nhắm nghiền vì ngái ngủ
많이 먹어 배 나온 요즘도
Mani meogeo bae naon yojeumdo
Gần đây còn ăn nhiều đến mức cái bụng tròn xoe
좋아 죽을 것만 같은 걸
Joa jugeul geonman gateun geol
Thích chết đi được
이렇게 멋있는 네 옆에
Ireoke meosinneun ne yeope
Được ở bên cạnh một người cool ngầu như anh
난 누워있을 때면
Nan nuwoisseul ttaemyeon
Mỗi khi đặt mình nằm xuống
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
Gakkeumeun i sanghwangi mitgijiga anaseo
Có đôi khi em vẫn không thể tin rằng đây là sự thật
사랑을 또 되묻고 나서야
Sarangeul tto doemutgo naseoya
Vì thế mà cứ không ngừng hỏi đi hỏi lại về tình yêu giữa hai ta
편하게 잠에 드는 걸
Pyeonhage jame deuneun geol
Chìm vào giấc ngủ bình yên
여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
Yeogido jeogido jeonbuda wae meosinneunji
Chỗ này rồi lại chỗ kia, sao mọi thứ ở anh đều tuyệt vời đến vậy
넌 남들이 보기에도 멋있는지
Neon namdeuri bogiedo meosinneunji
So sánh cùng với người khác lại càng tuyệt vời hơn
매일 밤 고민하는 나에게
Maeil bam gominhaneun naege
Tâm trí không ngừng khổ tâm suốt đêm dài
너를 좋아하는 나에게
Neoreul joahaneun naege
Trái tim này thương anh nhiều lắm
네 사랑을 주세요 이보다 더
Ne sarangeul juseyo iboda deo
Xin hãy trao cho em tình yêu của anh, nhiều hơn thế này nữa
받고 또 받아도 부족해
Batgo tto badado bujokae
Dù nhận được bao nhiêu vẫn cảm thấy không bao giờ là đủ
그대가 좋아요 이만큼요
Geudaega joayo imankeumyo
Em thích anh nhiều đến như vậy
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
Na geudael jinjja saranghana bwa
Nhiều đến mức thứ tình cảm này đã trở thành tình yêu chân thành
왜 이리 멋져요 불안해요
Wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
Sao anh lại tuyệt vời đến vậy, khiến em không thể ngừng bất an
이렇게 과분한 사람이
Ireoke gwabunhan sarami
Một cô gái không xứng với anh như em
왜 내가 좋아요 어떻게요
Wae naega joayo eotteokeyo
Sao anh có thể dành tình cảm cho em?
그대가 내게 온 거냐고요
Geudaega naege on geonyagoyo
Sao anh lại lựa chọn đến bên em vậy?
네가 가끔 피곤한 말투로
Nega gakkeum pigonhan malturo
Có đôi khi anh chia sẻ cùng em những mỏi mệt
내가 귀찮은 것처럼 굴면
Naega gwichaneun geotcheoreom gulmyeon
Em lại tỏ vẻ như anh phiền chết đi được
서운한 맘이 별처럼 커져
Seounhan mami byeolcheoreom keojyeo
Tấm lòng ưu phiền ngày một lớn lên tựa như ngôi sao trên trời cao
짜증 내버리고 마는 걸
Jjajeung naebeorigo maneun geol
Cố gắng vứt bỏ bao bực tức
나도 알아 못해준 것보다 잘해준 게 더 많단 걸
Nado ara mothaejun geotboda jalhaejun ge deo mantan geol
Em cũng hiểu mà, rằng những điều em có thể trao cho anh còn nhiều hơn gấp bội những gì em không thể
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
Mianhae jakku hwaman naeneun naraseo
Xin lỗi anh nhiều, vì chỉ biết trút bao bực dọc lên anh
행복해 너와 난 함께라서
Haengbokae neowa nan hamkkeraseo
Thật hạnh phúc khi có anh kề bên
사랑해 늘 행복하자
Saranghae neul haengbokaja
Yêu anh nhiều, hãy mãi hạnh phúc bên nhau nhé
여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
Yeogido jeogido eodido tto eopseul geoya
Chỗ này rồi lại chỗ kia, không thể tìm thấy ở một nơi nào khác
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
Nae sarangeun ne yeopi majimagil geoya
Tình yêu của em lựa chọn anh là bến đỗ cuối cùng
평생을 함께해줄 나에게
Pyeongsaengeul hamkkehaejul naege
Sẽ bên cạnh anh đến suốt cuộc đời
너에게 푹 빠진 나에게
Neoege puk ppajin naege
Đã chìm quá sâu vào lưới tình cùng anh
네 사랑을 주세요 이보다 더
Ne sarangeul juseyo iboda deo
Xin hãy trao cho em tình yêu của anh, nhiều hơn thế này nữa
받고 또 받아도 부족해
Batgo tto badado bujokae
Dù nhận được bao nhiêu vẫn cảm thấy không bao giờ là đủ
그대가 좋아요 이만큼요
Geudaega joayo imankeumyo
Em thích anh nhiều đến như vậy
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
Na geudael jinjja saranghana bwa
Nhiều đến mức thứ tình cảm này đã trở thành tình yêu chân thành
왜 이리 멋져요 불안해요
Wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
Sao anh lại tuyệt vời đến vậy, khiến em không thể ngừng bất an
이렇게 과분한 사람이
Ireoke gwabunhan sarami
Một cô gái không xứng với anh như em
왜 내가 좋아요 어떻게요
Wae naega joayo eotteokeyo
Sao anh có thể dành tình cảm cho em?
그대가 내게 온 거냐고요
Geudaega naege on geonyagoyo
Sao anh lại lựa chọn đến bên em vậy?
이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게
Ireon nareul saranghaejun gomapgo gomaun neoege
Cảm ơn anh rất nhiều, vì đã dành tình yêu cho em
내 사랑을 줄게요 이보다 더
Nae sarangeul julgeyo iboda deo
Em sẽ trao cho anh tình yêu của em, còn nhiều hơn thế nữa
사랑할 순 없을 거예요
Saranghal sun eopseul geoyeyo
Dù cho anh không thể đến với em
그대가 좋아요 좋다고요
Geudaega joayo jotagoyo
Thì em vẫn sẽ thích anh, trân trọng anh rất nhiều
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
Na geudael jinjja saranghana bwa
Nhiều đến mức thứ tình cảm này đã trở thành tình yêu chân thành
왜 이리 멋져요 불안해요
Wae iri meotjyeoyo buranhaeyo
Sao anh lại tuyệt vời đến vậy, khiến em không thể ngừng bất an
이렇게 과분한 사람이
Ireoke gwabunhan sarami
Một cô gái không xứng với anh như em
듣고 있어요 너라고요
Deutgo isseoyo neoragoyo
Có hay chăng anh cũng đang nghe lời em nói, rằng người đó chính là anh
내가 이렇게 좋아해요.
Naega ireoke joahaeyo.
Người mà em trao yêu thương nhiều đến vậy.