Từ vựng tiếng Việt với rất nhiều từ đồng âm, khiến nhiều người cảm thấy đau đầu, bối rối khi nói, viết, dẫn đến việc viết, gửi tin nhắn, đánh máy sai chính tả. Điều này đặc biệt đúng với từ "dùm" và "giùm". Vậy dùm hay giùm, đâu là từ đúng chính tả, sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ nói và viết hàng ngày? Cùng tìm hiểu câu trả lời trong bài viết dưới đây của Taimienphi.vn.
Theo định nghĩa trong cuốn từ điển tiếng Việt do G.S Hoàng Phê biên soạn, "giùm" là phương ngữ thể hiện sự giúp, đỡ hộ người khác một việc gì đó.
Thực tế, từ "giùm" thường đứng trước danh từ chỉ người/vật và đứng sau động từ. Đây là từ được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày để thể hiện sự trang trọng, lịch sự, chân thành khi giao tiếp.
Xét về mặt ý nghĩa, từ giùm được sử dụng để thể hiện ý định nhờ ai đó làm hộ một việc gì đó. Khi kết hợp với động từ, danh từ trong câu, giùm cũng mang ý nghĩa tương tự.
- Bạn ơi, làm giùm tiếng Anh cho mình với!
- Nhờ bạn xách đồ giùm khi đi siêu thị
- Ngày mai mình có việc bận, bạn đi học giùm mình được không?
- Cô làm ơn nhanh giùm cho!
- Nhớ giữ bí mật giùm tôi nhé!
- Xách túi giùm mẹ!
- Anh lấy cái đó xuống dưới giùm em được không?
- Tôi cảm thấy ngại giùm bạn!
Mặc dù có cùng cách phát âm với từ "giùm" nhưng từ "dùm" lại không có nghĩa trong từ điển tiếng Việt. Sở dĩ người ta hay nhầm lẫn khi sử dụng từ "dùm" và "giùm" là bởi thói quen phát âm, sử dụng từ đồng âm của người dân ở các vùng miền. (Người miền Bắc, Bắc Trung bộ hay phát âm là "giùm" và người miền Nam, miền Tây thường nói nhẹ thành từ "dùm".
Căn cứ theo những định nghĩa ở trên, có thể khẳng định, từ đúng chính tả là từ "giùm" và từ mà nhiều người đọc sai, viết sai là từ "dùm".
- Đọc dùm, học dùm => Từ viết sai. Sửa đúng thành đọc giùm, học giùm, chỉ mong muốn nhờ ai đó đọc, học giúp.
- Mượn giùm => Từ viết đúng, thể hiện thái độ nhờ vả, muốn ai đó mượn hộ một đồ vật nào đó.
- Làm giùm bài tập => Từ viết đúng, bày tỏ mong muốn nhờ ai đó làm giúp bài tập
- Chép bài dùm => Đây là từ viết sai chính tả. Viết đúng là chép bài giùm, thể hiện việc mong muốn ai đó chép bài giúp.
- Ngại giùm => Từ viết đúng, biểu thị cảm giác ngại thay cho ai đó.
Như vậy, Taimienphi.vn đã cùng bạn tìm hiểu dùm và giùm, đâu là từ viết đúng chính tả và ý nghĩa, cách sử dụng từ trong các trường hợp phổ biến. Hãy lưu, ghi nhớ cách sử dụng phương từ này và rèn kỹ năng nói, viết đúng khi giao tiếp hàng ngày bạn nhé!
Cũng bắt dầu bằng phụ âm "d" và "gi", cụm từ Dư dả hay dư giả cũng được nhiều người quan tâm để đọc, viết đúng chính tả. Nếu cũng băn khoăn về tính đúng sai của những cụm từ này, bạn có thể bấm vào link bài viết này để tìm hiểu chi tiết.