[Verse 1: Quinn XCII]
Crazy, stupid love birds
Hai chú chim yêu ngơ dại, điên cuồng..
Cupid struck us, now we're falling out
Thần tình yêu đã kết nối hai ta, nhưng giờ.. màu tình yêu dần phai nhạt
Drove in silence, put on mileage
Ta đưa nhau vào im lặng.. bằng lối đi "khoảng cách"
Five years wasted, I let you down.
Năm năm hoài phí.. anh đã khiến em thất vọng rồi.
[Chorus: Quinn XCII & Elohim]
'Cause we don't talk about what we know
Vì ta không chia sẻ với nhau những điều mà ta biết
Holding on to our egos 'til we both agree we've had enough
Cứ giữ mãi cái tôi của mình.. cho đến khi cả hai phải thừa nhận: đã quá đủ rồi
Since we've stopped, I can't help but eavesdrop
Vì ta đã chẳng còn bên nhau.. anh chỉ còn biết trộm nghe những điều về em
Holding hands in treetops used to be our thing 'til we had enough.
Nắm tay nhau trên những ngọn cây đã từng là điều ưa thích của hai đứa.. cho đến khi chẳng còn "hai đứa" nữa..
[Verse 2: Elohim]
Two stones skipping, my heart dripping
Hai con người trật chịp, con tim em như đang tan chảy
Our hands slipping out of reach
Đôi tay ta dần tuột rời khỏi nhau
My bed's empty, I've said plenty
Chiếc giường này sao bỗng trỗng rỗng, em đã nói rất nhiều điều
Now words just fall from the peaks.
Nhưng giờ đây, những ngôn từ ấy chẳng còn ý nghĩa gì nữa..
[Verse 3: Quinn XCII, Quinn XCII & Elohim]
Digital telepathy, I wish you were next to me
Thần giao cách cảm.. ôi anh ước gì em ở đây bên anh..
Why are you my enemy? Yeah
Tại sao em cứ phải đối đầu với anh?
We're wasting all this energy, overdose on empathy
Ta đang lãng phí sức lực đó.. có quá nhiều sự đồng cảm..
Love will be the enemy.
Tình yêu sẽ trở thành kẻ thù của hai ta..
[Chorus: Quinn XCII & Elohim]
'Cause we don't talk about what we know
Vì ta không chia sẻ với nhau những điều mà ta biết
Holding on to our egos 'til we both agree we've had enough
Cứ giữ mãi cái tôi của mình.. cho đến khi cả hai phải thừa nhận: đã quá đủ rồi
Since we've stopped, I can't help but eavesdrop
Vì ta đã chẳng còn bên nhau.. anh chỉ còn biết trộm nghe những điều về em
Holding hands in treetops used to be our thing 'til we had enough.
Nắm tay nhau trên những ngọn cây đã từng là điều ưa thích của hai đứa.. cho đến khi chẳng còn "hai đứa" nữa..
[Bridge: Quinn XCII & Elohim]
There's rain that's falling down, I hate these silent sounds
Ngoài trời đang đổ cơn mưa.. anh ghét những âm thanh tĩnh lặng..
When I go days without hearing you speak out loud
Của những ngày anh không được nghe giọng em nói thật to
So I get why this is hard, the end is never far
Anh đã hiểu vì sao chuyện này lại đau đớn đến vậy, kết thúc chưa bao giờ là xa xôi cả
I'll tape my wounds and hopefully find someone new.
Anh sẽ dán những vết thường này lại, và tràn đầy hi vọng kiếm tìm một người khác..
[Chorus: Quinn XCII & Elohim]
'Cause we don't talk about what we know
Vì ta không chia sẻ với nhau những điều mà ta biết
Holding on to our egos 'til we both agree we've had enough
Cứ giữ mãi cái tôi của mình.. cho đến khi cả hai phải thừa nhận: đã quá đủ rồi
Since we've stopped, I can't help but eavesdrop
Vì ta đã chẳng còn bên nhau.. anh chỉ còn biết trộm nghe những điều về em
Holding hands in treetops used to be our thing 'til we had enough.
Nắm tay nhau trên những ngọn cây đã từng là điều ưa thích của hai đứa.. cho đến khi chẳng còn "hai đứa" nữa..