미안하단 말로 밀어내려 하지 마
Mianhadan mallo mireonaeryeo haji ma
Đừng đẩy em ra xa bằng lời xin lỗi
위로 같은 건 이제 그만둬
Wiro gateun geon ije geumandwo
Đừng cố an ủi em
눈물을 참고 있어
Nunmureul chamgo isseo
Em đang cố ngăn dòng nước mắt
내가 돌아서면 끝이란 게 무서워
Naega doraseomyeon kkeuchiran ge museowo
Em sợ khi quay lưng đi cũng là đặt dấu chấm hết
난 못 가겠어 난 못 가겠어
Nan mot gagesseo nan mothagesseo
Em không thể bước đi nổi, em không thể
아니라고 말해줘
Anirago malhaejwo
Xin hãy nói với em là không phải
Babe you know my love's always you
Người ơi anh biết tình yêu của em mãi vẫn chỉ dành cho anh
모든 게 너였는데 이젠
Modeun ge neoyeonneunde ijen Nothing oh nothing
Tất cả đều là anh nhưng giờ đây...
Babe you 영원할 것 같았던
Babe you yeongwonhal geot gatatdeon
Đã từng mãi là anh
우리 사랑도 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
Uri sarangdo namdeulcheoreom heunhan ibyeol yaegicheoreom
Lời từ biệt đến như bao cặp khác
이건 Bad bye oh bad bye
Igeon Bad bye oh bad bye
Giờ chính là lời chia tay tồi tệ nhất
잘 가라는 거짖말
Jal garaneun geojinmal
Dối trá mà nói anh đi nhé
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
Neomu nappeun ibyeol naman apeun ibyeol
Thật là một lời ly biệt xấu xa, lời ly biệt chỉ mình em đau đớn
너 없이 어떻게 잘 지내
Neo eopsi eotteoke jal jinae
Không có anh em biết sống sao
이건 Bad bye oh bad bye
Igeon Bad bye oh bad bye
Đây chính là lời chia tay tồi tệ
왜 이리 나만 아파
Wae iri naman apa
Tại sao chỉ có mình em đau đớn thế này
네가 떠난 순간부터 그리워 난
Nega tteonan sunganbuteo geuriwo nan
Nỗi nhớ nhung bủa vây ngay thời khắc anh rời đi
바보같이 너만 바라보다가
Babogachi neoman barabodaga
Cứ ngắm theo anh như kẻ ngốc
날카롭게 파고들어
Nalkaropge pagodeureo
Nó đào một lỗ sâu hoắm trong tim
숨 쉴 수 없을 만큼
Sum swil su eopseul mankeum
Khiến em không thể thở nổi
차가운 표정 말투
Chagaun pyojeong maltu
Giọng nói cùng biểu cảm lạnh lùng
지우지지 않아
Jiwojiji ana
Có lẽ cả đời em cũng không thể quên
널 사랑한 만큼
Neol saranghan mankeum
Em yêu anh nhiều đến thế
이젠 덩그러니 나 혼자
Ijen deonggeureoni na honja
Giờ đây vật lộn giữa cuộc sống chỉ có một mình
핸드폰 알람 없이
Haendeupon allam eopsi
Không có chuông điện thoại
퉁퉁 부은 눈으로 겨우 이러나
Tungtung bueun nuneuro gyeou ireona
Luôn tỉnh dậy với đôi mắt sưng vù
여전히 이별 부적응 중
Yeojeonhi ibyeol bujeogeung jung
Em vẫn chưa thể quen nổi việc chia tay
네가 떠나고 나는 다 괜잖냐고 물어봐
Nega tteonago naneun da gwaenchannyago mureobwa
Người ta hỏi em khi anh đi rồi em vẫn ổn chứ
남 얘기 갔던 이별이 내 얘기 가 되고
Nam yaegi gatdeon ibyeori nae yaegiga doego
Chuyện ly biệt của người ta giờ đã trở thành của mình
모두 다 맘에 없는 위로들로 날 달래주네
Modu da mame eomneun wirodeullo nal dallaejune
Ai ai cũng an ủi chẳng thật tâm
너도 너처럼 아팠으면 좋겠어
Neodo nacheoreom apasseumyeon jokesseo
Em ước anh cũng đau đớn như em vậy
불공평해 왜 나한테 이러는 건데
Bulgongpyeonghae wae nahante ireoneun geonde
Thật không công bằng, tại sao anh lại đối xử với em như vậy?
Babe you know my love's always you
Người ơi, anh biết tình yêu của em mãi dành cho anh mà
모든 걸 다 줬는데 이젠 Nothing oh nothing
Modeun geol da jwonneunde ijen Nothing oh nothing
Em đã trao anh tất cả mà giờ chẳng còn lại gì
Babe you 네가 점점 멀어져
Babe you nega jeomjeom meoreojyeo
Người ơi, anh cứ chầm chậm rời xa em
결국 이렇게 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
Gyeolguk ireoke namdeulcheoreom heunhan ibyeol yaegicheoreom
Cuối cùng cũng như bao người ta kết thúc bằng lời ly biệt
이건 Bad bye oh bad bye
Igeon Bad bye oh bad bye
Giờ chính là lời chia tay tồi tệ nhất
잘 가라는 거짖말
Jal garaneun geojinmal
Dối trá mà nói anh đi nhé
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
Neomu nappeun ibyeol naman apeun ibyeol
Thật là một lời ly biệt xấu xa, lời ly biệt chỉ mình em đau đớn
너 없이 어떻게 잘 지내
Neo eopsi eotteoke jal jinae
Không có anh em biết sống sao
이건 Bad bye oh bad bye
Igeon Bad bye oh bad bye
Đây chính là lời chia tay tồi tệ
왜 이리 나만 아파
Wae iri naman apa
Tại sao chỉ có mình em đau đớn thế này
네가 떠난 순간부터 그리워 난
Nega tteonan sunganbuteo geuriwo nan
Nỗi nhớ nhung bủa vây ngay thời khắc anh rời đi
바보같이 너만 바라보다가
Babogachi neoman barabodaga
Cứ ngắm theo anh như kẻ ngốc
Uh 아주 가끔씩은 내 생각해줘
Uh aju gakkeumssigeun nae saenggakaejwo
Xin anh hãy thi thoảng nghĩ đến em
이기적인 가 잘 아는데
Igijeogin geo jal aneunde
Em biết như thế thật ích kỷ
금방 잊지 말아 줘
Geumbang itji mara jwo
Xin anh đừng nhanh chóng quên đi em
한없이 착한 너였기에
Haneopsi chakan neoyeotgie
Bởi anh đã từng quá tuyệt vời
더 큰 후회만 남았네
Deo keun huhoeman namanne
Nên sự hối tiếc càng lớn hơn
두 손으로 두 눈을 가려도
Du soneuro du nuneul garyeodo
Ngay cả khi dùng cả đôi tay che mắt
네가 보여
Nega boyeo
Em vẫn chỉ nhìn thấy anh
너의 눈 너의 코 나의 입술
Neoui nun neoui ko neoui ipsul
Đôi mắt, cánh mũi, bờ môi
애써웃음 지으며
Aesseo useum jieumyeo
Cố gắng để mỉm cười
눈물을 감춰도
Nunmureul gamchwodo
Dù che giấu đi nước mắt
맘이 조각나 버린 걸
Mami jogangna beorin geol
Trái tim em vẫn như vỡ vụn
또 한 번 하루를 보내고
Tto han beon harureul bonaego
Lại trôi qua thêm một ngày nữa
조금 더 지워 내도
Jogeum deo jiwo naedo
Em sẽ quên anh thêm một chút nữa
이건 Bad bye oh bad bye
Igeon Bad bye oh bad bye
Đây chính là lời từ biệt tồi tệ nhất
다시는 없을 사랑
Dasineun eopseul sarang
Tình yêu không thể trở lại
너무 나쁘지만 아직 아프지만
Neomu nappeujiman ajik apeujiman
Thật quá tệ, vẫn cứ quá đau
좋았던 기억만 남길게
Joatdeon gieongman namgilge
Em ước gì chỉ còn lại những kí ức tốt đẹp
애써 Good bye oh good bye
Aesseo Good bye oh good bye
Dùng hết sức để nói ra lời chia xa
시간 흘러 언젠가
Sigan heulleo eonjenga
Thời gian trôi đi rồi sẽ có lúc
우리 처음 만난 그때 그날처럼
Uri cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom
Chúng ta gặp nhau như ngày đầu ấy
웃으며 널 다시 만나고 싶어
Useumyeo neol dasi mannago sipeo
Cùng mỉm cười khi ta gặp lại nhau
Good bye oh good bye
Chia tay, chia tay
Good bye oh good bye
Chia tay, chia tay
미안해하지 마 널 사랑했으니까.
Mianhaehaji ma neol saranghaesseunikka.
Xin anh đừng xin lỗi, bởi em đã từng yêu anh mà.