Bài viết sau đây tổng hợp những lời chúc đám cưới bằng tiếng Trung, Nhật hay và nghĩa nhất giúp các bạn đọc tìm được lời chúc đám cưới hay và ý nghĩa nhất gửi đến người bạn nước Trung, Nhật hoặc người bạn học tiếng Trung, Nhật. Chúng ta cùng tham khảo nhé.
Những lời chúc mang đến sự sẻ chia niềm vui, nỗi buồn cũng như thể hiện được sự quan tâm giữa người với người. Giống như Việt Nam thì người Nhật và người Trung cũng có những lời chúc đám cưới bằng tiếng Nhật, Trung.
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Nhật
Nếu bạn có bạn đang học tiếng Trung, Nhật hoặc có người bạn là người Trung, Nhật chuẩn bị làm đám cưới thì tham khảo lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Trung, Nhật là điều cần thiết.
A. Lời chúc đám cưới bằng tiếng Nhật
1. おめでとうございます。末永くお幸せに。
=> Phiên âm: Omedetōgozaimasu. Suenagaku o shiawase ni.
=> Tạm dịch: Chúc hai bạn hạnh phúc!
2. 婚約おめでとうございます。お二人もさぞかし幸せそうなことでしょう。
=> Phiên âm: Kon'yaku omedetō zaimasu. O ni-ri mo sazokashi shiawase-sōna kotodeshou.
=> Tạm dịch: Chúc mừng lễ đính ước của hai bạn. Chúc hai bạn hạnh phúc bên nhau!
3. 結婚おめでとう!彼と一緒になれてよかったね。
=> Phiên âm: Kekkon'omedetō! Kare to issho ni narete yokatta ne.
=> Tạm dịch: Chúc mừng bạn đã đưa chàng / nàng về dinh!
4. 婚約おめでとう!
=> Phiên âm: Kon'yaku omedetō!
=> Tạm dịch: Chúc mừng hai bạn đã đính hôn!
5. 結婚おめでとう!願いがかなってよかったね。
=> Phiên âm: Kekkon'omedetō! Negai ga kanatte yokatta ne.
=> Tạm dịch: Chúc mừng hoa đã có chủ!
6. 結婚おめでとう。末永くお幸せに。
=> Phiên âm: Kekkon'omedetō. Suenagaku o shiawase ni.
=> Tạm dịch: Chúc mừng cô dâu chú rể trong ngày trọng đại nhé!
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Trung
B. Lời chúc đám cưới bằng tiếng Trung
1. 白头偕老
=> Phiên âm: bái tóu xié lǎo
=> Tạm dịch: Đầu bạc răng long
2. 百年好合
=> Phiên âm: bǎi nián hǎo hé
=> Tạm dịch: Bách niên hảo hợp
3. 早生贵子
=> Phiên âm: zǎo shēng guì zǐ
=> Tạm dịch: Chúc sớm sinh quý tử
4. 举案齐眉
=> Phiên âm: jǔ àn qí méi
=> Tạm dịch: Vợ chồng tôn trọng nhau
5. 互敬互爱
=> Phiên âm: hù jìng hù ài
=> Tạm dịch: Tôn trọng yêu thương lẫn nhau
6. 永结同心
=> Phiên âm: yǒng jié tóng xīn
=> Tạm dịch: Đồng tâm vĩnh kết/ mãi mãi chung thủy
Trên đây là tổng hợp những lời chúc đám cưới bằng tiếng Trung, Nhật hay và ý nghĩa, các bạn có thể tham khảo và chọn ra lời chúc mà bạn thấy hay nhất để gửi đến cho người thân yêu của mình trong ngày đám cưới của họ. Đối với những người bạn Trung, Nhật, khi bạn gửi lời chúc bằng tiếng Nhật, họ sẽ cảm thấy thích thú, hạnh phúc và đặc biệt là họ thấy được tôn trọng.
Cùng với lời chúc bằng tiếng Nhật, Trung, Taimienphi.vn còn tổng hợp và chia sẻ những lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh hay nhất giúp bạn đọc tham khảo và dễ dàng có được lời chúc đám cưới bằng tiếng Anh cho người thân yêu của mình.
Thông thường ngày mùng 1 đầu tháng các gia đình thường cúng lễ tổ tiên và sử dụng các bài Văn khấn nôm để tạ lễ với tổ tiên và cầu mong bình an đến cho cả gia đình. Không chỉ có vậy vào dịp đầu tháng này chúng ta thường dành cho nhau những Lời chúc mùng 1 âm với mong muốn tháng mới nhiều niềm vui và hạnh phúc.
https://thuthuat.taimienphi.vn/loi-chuc-dam-cuoi-bang-tieng-trung-nhat-36102n.aspx